Gesundheit

Demenz-test zu erweitern, Diagnose über Indien

Ein standardisierter test, dass kann jetzt verwendet werden, in den sieben wichtigsten Sprachen in Indien unterstützt die Diagnose von Demenz und mild cognitive impairment.

Forscher angepasst habe, Addenbrooke ‚ s Cognitive Examination (ass-III), ein bekanntes screening-instrument für Demenz-Erkennung/Diagnose, verwendet werden, in Hindi, Telugu, Kannada, Malayalam, Urdu, Tamil und Indisches Englisch.

Die Arbeit wurde durchgeführt von der University of East Anglia (UEA) in Großbritannien und in Indien am National Institute of Mental Health und Neurowissenschaften (NIMHANS) und Manipal Hospitals, innen; Nizam ‚ s Institute of Medical Sciences, Hyderabad; Shri Chitra Tirunal Institut für Medizinische Wissenschaften und Technologie (SCTIMST), Trivandrum; All India Institute of Medical Sciences, Delhi; und Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education und Research, Puducherry.

Die Studie „Demenz-Diagnose in sieben Sprachen: das Addenbrooke ’s Cognitive Examination-III in Indien“, veröffentlicht in den Archiven der Klinischen Neuropsychologie.

Prof das Suvarna Alladi, professor von Neurologie an NIMHANS in Bengaluru, war der leitende Forscher.

Prof Alladi, sagte: „Mit der steigenden Belastung der Demenz weltweit, es ist eine Harmonisierung der Demenz-Forschung in verschiedenen Populationen.

„Das ass-III ist eine gut etablierte kognitive screening-Instrument zur diagnose von Demenz, aber es wurden nur wenige Bemühungen zu standardisieren, die Verwendung von es in Kohorten, die verschiedene Sprachen sprechen. Wir wollten zu standardisieren und zu validieren, ass-III in sieben indischen Sprachen, und zur Ermittlung der diagnostischen Genauigkeit der test zur Erkennung von Demenz und mild cognitive impairment.“

Die Forscher sagten, einen großen Anteil von 58 Prozent—der Menschen mit Demenz befinden sich in niedrig – und Ländern mit mittlerem Einkommen und bis 2050 eine Erhöhung um 68 Prozent. Also, zur Standardisierung von Diagnose-tools für Demenz ist wichtig, genau zu bestimmen, die Prävalenz und zu etablieren, Risiko-und Schutzfaktoren für Demenz.

Insgesamt 1203 Teilnehmer der Studie von Hyderabad, Delhi, Trivandrum, Bangalore und Puducherry untersucht wurden von einem erfahrenen Neurologen, der auch interviewt, eine zuverlässige Familie caregiver für jeden Teilnehmer überprüft und Ihre demographische und kognitive Geschichte und medizinische Aufzeichnungen, um festzustellen, Ihre EIGNUNG für die Studie. Die Studie umfasste Kontrollen und Teilnehmer, die die Diagnose Demenz oder einer milden kognitiven Beeinträchtigung, aber diejenigen mit mittelschwerer oder schwerer Demenz ausgeschlossen wurden.

In übereinstimmung mit der ursprünglichen version von ACE-III, die indischen Versionen Blick auf fünf verschiedene kognitive Funktionen: Aufmerksamkeit; Speicher; fluency; Sprache; und visuospatial Funktionen. Kulturell entsprechende Modifikationen wurden formuliert auf der Basis der klinischen und Forschungserfahrung der Autoren, und jede der fünf Domänen des Tests ausgewertet wurden, für kulturelle Relevanz, übersetzbarkeit, vergleichbar Schwierigkeit und Anpassungsfähigkeit. Zum Beispiel, in dem Speicher-Abschnitt wurden die Teilnehmer gebeten, über die Indische Politiker-und Film-Schauspieler.

Eine gemeinsame Verwaltung und scoring guide entwickelt wurde und Psychologen geschult wurden, um sicherzustellen, standardisierte test-Bewertung in sieben indischen Sprachen.

Prof Eneida Mioshi, professor für dementia care research an UEA ‚ s School of Health Sciences, sagte: „Rechnungswesen für die kulturellen Unterschiede und sprachlichen Besonderheiten der verschiedenen Populationen ist entscheidend für die Entwicklung eines gemeinsamen Instruments zur diagnose Demenz.

„Die Entwicklung einer gemeinsamen Diagnose-tool erleichtert die Harmonisierung der Demenz-Forschung in verschiedenen Bevölkerungsgruppen, und als Katalysator bei der Entwicklung von Präventions-und Behandlungsstrategien für größere Kohorten von Demenz aus verschiedenen demografischen und geografischen Hintergründen.“

Ass-III hatte vorher schon angepasst und validiert, die in einer der indischen Sprachen—Gujarati. Darüber hinaus werden die ass-III-tool validiert wurde, in Sprachen, darunter Arabisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin, Portugiesisch, Spanisch und andere.

Prof Mioshi sagte: „Die angepassten Versionen von ACE-III zeigen große diagnostische Genauigkeit bei der Identifizierung von Demenz und der leichten kognitiven Beeinträchtigung in einer sprachlich vielfältigen Kontext. Nicht nur die ass-III ist eine schnelle und kostengünstige Methode zum screening für Demenz, es ermöglicht auch, die für die Harmonisierung in der Zukunft cross-national research Studien, treibt Indische Demenz-Forschung voran.“

Prof Alladi, sagte: „mit Dieser angepassten version von ACE-III kann verwendet werden, um gleichmäßig zu diagnostizieren kognitiven Beeinträchtigungen bei Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, sowohl aus ländlichen und städtischen Bevölkerung liegt in Indien.“